TOP>エルフェンリートwiki>脚註
8.8.ｱﾆﾒと原作の相違ｱﾆﾒ版と原作における最大の相違点はﾌｰｺﾞ･ｳﾞｫﾙﾌの歌曲『ｴﾙﾌｪﾝﾘｰﾄ』(Elfenlied(注1))の有無にある｡ﾒｲﾝﾀｲﾄﾙとなるこの歌曲はﾄﾞｲﾂ語で『妖精の歌』の意味を持ち､原作5巻でﾉｿﾞﾐがにゅうに教えたことが終盤になってようやく形となって現れた｡しかし､ｱﾆﾒ化決定が発表された2004年1月の時点では日の目にすら当たらない状態であり､1ｸｰﾙ13話の尺に収めるためｷﾘのいい7巻までの内容でﾙｰｼｰの｢救済｣とｺｳﾀの｢記憶｣にｽﾎﾟｯﾄを当てている｡そのため企画段階当時原作での活躍が見当たらず､今後の展開によってはどのような行動を起こすのかすらわかっていない不確定要素のﾉｿﾞﾐと『ｴﾙﾌｪﾝﾘｰﾄ』はｵﾐｯﾄした｡代わりとしてｱﾆﾒOP曲『LILIUM』のｵﾙｺﾞｰﾙを2人を繋ぐ道具として出すことでｱﾆﾒ最終話の和解へと繋げられた｡ｱﾆﾒ版で使用されるｸｼｼｭﾄﾌ･ﾍﾟﾝﾃﾞﾚﾂｷの様式模倣と､ｳﾞｫﾙﾌの歌曲の性格があまりにもつりあわない事情も考慮された｡雑誌ｱﾆﾒｽﾀｲﾙVOL2における神戸吉岡対談にて神戸監督は第2部の製作については否定している｡また､原作者の岡本倫は､海外のﾌｧﾝから｢ｾｶﾝﾄﾞｼｰｽﾞﾝはないのですか?｣という質問ﾒｰﾙが来ることを2007年8月8日にﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ上で明かしているが､その時点では第2部製作の予定は無いと述べている｡(注2)このほかｷｬﾗｸﾀｰにも相違があり､原作での蔵間はﾏﾘｺの死後坂東に自殺を阻止され引きこもりに近い症状となったが､ｱﾆﾒ版の蔵間は自分の意志でﾏﾘｺの自爆に巻き込まれ生死不明という形で決着がつけられた｡更にﾙｰｼｰに関しても原作ではﾏﾘｺ自爆の際に爆風の影響で角が折れしばらくﾙｰｼｰは目覚めることはなかったが､ｱﾆﾒではﾏﾘｺの死後自分を狙う警官隊と対峙して生死不明となり(この時銃撃で角が折れる描写がある)､最後の場面で楓荘の玄関にﾙｰｼｰらしき影が現れるという終わり方になっている｡なおこの時現れた影はにゅうか､ﾙｰｼｰか､DNAか､その他かについては視聴者の想像に任せる形で締められている｡細かい所では､6話終盤の漂流用ﾎﾟｯﾄﾞはﾅﾅが読み書きができない事を考慮して手紙から録音した音声に変更されているなど､原作におけるﾂｯｺﾐどころをきちんと解消している｡1.｢ﾒｰﾘｹ歌曲集｣第16曲｡歌詞はこちら http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs/W/Wolf/S505.htmを参照2.岡本倫 HOMEPAGE:diary:2007年08月08日(水) http://www.okamoto.tv/diary/nicky.cgi?DATE=200708?MODE=MONTH
概要|
あらすじ|
登場人物|
ﾃﾞｨｸﾛﾆｳｽ|
楓荘住人|
国立生態科学研究所所員|
その他|
その他(過去)|
用語解説|
舞台|
単行本|
読切版|
ﾃﾚﾋﾞｱﾆﾒ|
CS帯|
UHF帯|
DVD|
ｽﾀｯﾌ|
放送局|
主題歌|
ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙ|
ｱﾆﾒと原作の相違|
脚註|
関連項目|
外部ﾘﾝｸ|
(C)